了解我國古代詩歌語言的變形規(guī)律,能幫助學(xué)生迅速進(jìn)入詩歌的語境,從而把握詩歌的情感。我國古代詩歌語言的變形,總體來說,有如下三種情況:一是顛倒詞序。如蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》如下詩句就涉及到詞序顛倒:故國神游 ,多情應(yīng)笑我 ,早生華發(fā)這幾句按正常的詞序應(yīng)該是:神游故國,應(yīng)笑我多情,華發(fā)早生蘇軾為何要變序,依筆者來看,一是為了照顧詞的格律,二是為了突出強調(diào)。但是我們讀這首詞,就不能機(jī)械對譯,要進(jìn)入詩歌...