【轉載】小熊翻譯——Aislin_編織博客

2016-01-29 06:13 查看博客原文

感謝織友蝴蝶灰發現翻譯上的問題，在第3頁，我已經改過來了，原本錯誤的地方用灰色標記了，原來的左上3并1和4下之間還有個1上，這是錯誤的，請按最新的圖片來織。不好意思啊各位~~ 這件衣服我織過，一直想翻譯，但是原版實在是非常不清晰，當年我都不知道是怎么織出來的，佩服一下我自己！ 這次打算搞個絲馬主題活動，這件衣服一定要拿出來的！很快就翻譯出來了，喜歡的織友先收藏呢。 這款用線是比較粗的絲馬，而且已經停產了，沒有合適的線又想織的朋友我有幾種辦法：1.找一股羊絨之類的線和絲馬海并織；2.兩股絲馬海并織，但這樣的話有可能會偏細，一定要織小樣，如果細了，請放大尺碼來織。 由于絲馬海原版線非常貴，織一件通常要好幾百大元（一團約100元），所以我們可以找找替代品。剛剛群里有織友放了一件絲馬衣，特別美，我打算去找老板談談團購價，有需要的可以繼續關注小熊。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?