舒舒翻譯—思斜：斜腰不對稱套頭毛衣_編織博客

2014-09-27 09:14 舒舒 查看博客原文

我覺得起名字已經越來越走火入魔了…… 一秒鐘冒出來的名字，不要問我為什么，人家見賢思齊，我見腰思斜…… 沒有翻譯模板，隨便翻譯一下，這件衣服對于老手來說太簡單了…… 尺寸：有5個尺寸，只翻譯中碼，數據什么的自己在圖解里面找 密度：3.75毫米針雙股線織單螺紋，28針X30行＝10平方厘米；3.5毫米針雙股線織平針，28針X32行＝10平方厘米，注意兩條袖子密度是不一樣的，所以袖子針數不一樣。 用針：你猜？ 用線：沒寫清楚，有什么織什么 單螺紋：一上一下 平針的斜花樣： 行1（正面）：織單螺紋至記號前余4針，下針織完此行 行2（反而）：上針織至記號，去掉記號，織7針上針，放記號，單螺紋織完此行 單螺紋的斜花樣： 行1（反面）：織單螺紋至記號，去掉記號，織7針單螺紋，上針織完此行 行2（正面）：下針織至記號前余4針，單螺紋織完此行 減1針 正面右端：1下，左上二并一 正面右端：右上二并一，1下 加1針 正面右端：1下，加1針 正面右端：加1針，1下 1英寸約等于2.5厘米，自己換算 后片（織單螺紋）： 1、3.25毫米棒針，2股線起140針 2、織1英寸單螺紋 3、換3.75毫米棒針，繼續(xù)織單螺紋至14.5英寸，結束于反面行 4、開掛：平收9針，2－1－9＝104針 5、不加不減往上織至掛肩8英寸，結束于反面行，單螺紋收針（你沒有看錯，這衣服沒挖后領口）。 前片： 1、如后片織至8英寸長，結束于反面行，斜腰要來了 2、斜腰行1（正面）：織單螺紋，最后4針織下針 3、斜腰行2（反面）：織6上針，放記號，單螺紋織完此行 4、織“平針的斜花樣”1－2行，重復18次，然后再織一次行1 5、（反面）織上針，去掉記號 6、織3行平針 7、（反面）：織3針單螺紋，放記號，上針織完此行 8、（正面）：織至記號前余4針，單螺紋織完此行 9、織“單螺紋的斜花樣”1－2行，直至織物如后片開掛前的長度。 10、如后身片開掛，同時編織單螺紋的斜花樣，直至所有針都織成單螺紋。 11、不加不減往上織單螺紋，直至掛肩長度5英寸，結束于正面行 12、挖領口，中間30針休針不織，兩側掛肩余37針。 13、領口側減針：平收3針，2－1－5＝余29針 14、掛肩往上織到與后片一致，收針。 右袖子： 1、3.25毫米棒針，雙股線起56針 2、織1英寸單螺紋，結束于反面行 3、換3.75毫米棒針，一邊織單螺紋一邊加針，4－1－11，6－1－8＝余94針 4、不加不減往上織到15英寸，結束于反面行 5、袖山：兩端同時進行，平收9針，減針2－1－8，4－1－3，1－4－2，收掉余下22針 左袖子： 1、3.25毫米棒針，雙股線起56針 2、織1英寸單螺紋，結束于反面行 3、換3.5毫米棒針，織平針，加針4－1－6，6－1－13＝余94針 4、不加不減往上織到15英寸，結束于反面行 5、袖山：兩端同時進行，平收9針，減針2－1－7，4－1－5，1－4－2，收掉余下22針 收尾： 1、定型，肩膀并縫 2、挑領口：正面朝上，3.25毫米棒針，從右肩膀并縫連接處開始挑針，垂直的地方4行挑3針，有針的地方1針對1針，具體針數沒給，自己算吧 3、領口圈織8行下針 4、換3.75毫米棒針，圈織4行下針，收針手勢略松。 5、上袖，縫合袖筒，完事。