|
織女們，你們期待已久的心靜群第九期作業結果終于出來啦。 本期作業選款，第一次采取投票的方式進行，從8－9月的新書中選取款式來投票，綜合票數結果來決定作業選款。 在此感謝所有參加投票的群內群外織女，你們的積極參與才使得本次作業選款順利進行。 另外要特別鳴謝小熊和水若，為本次群作業選款的英文款式開展了辛苦的翻譯，這是心靜群首次出現如此多的翻譯款式，又一次展現了心靜群在編織翻譯方面的優勢，撒花！ 由于瀏覽本博客的有不少群外織女也期待加入心靜群，在此介紹一下入群方式。 群名：心靜 心凈 心境 群號：323720775 內容：編織經驗、書籍、翻譯分享，2個月一期群作業（自愿參加） 特點：零小白，零廣告，零動態圖，還你一個清靜的編織討論空間 【注意：入群有門檻。本群常年保持200人左右，有編織翻譯特長者可優先加群】 PS:舒舒我并非群主，我只是負責作業選款，平時不負責入群審核，入群審核是由當月的值班管理員來放行的。 心靜群第九期作業參與方式： 1、活動截止時間：2014年11月15日（投票期間完成的作品也可以拿來交作業）， 2、作業認領方式：本期所有作業已附上編號（如C1/J2），作業自愿認領，如你打算織C1，自行在群名片備注編號即可（如舒舒－C1），作業進行期間可在群名片備注作業進度（如舒舒－C1試小樣），一人可認領多款作業（如舒舒－C1/J2），只要完成其中一款即視為完成作業。本期作業圖解均為博客公開，所有電子書也都在群內分享過，所以沒有特意為本次作業打包圖解，伸手黨請根據鏈接自行搜索圖解或翻譯，實在需要高清圖解者可在群內咨詢。 3、作業提交方式：完成作業后，拍攝圖片，建議圖片打上名字LOGO，發給群內的雅怡，由雅怡負責匯總。如果有博客的姐妹，完成作品后發博文的，也可以在本博文下方留言你的文章鏈接。 4、作業完成不了：規定時間內未能完成所認領的作業者，有半個月的緩沖期，實在完成不了的，請自覺回避下期作業的誘惑。 心靜群第九期作業求織活動： 在往期作業中，經常聽到群友有這樣的意見：某一款作業好喜歡，但是礙于技術有限，無法親手編織出來，要是有人愿意幫我織一件就好了！ 心境群聽取了大家的意見，決定在第九期作業中，試水開展一次求織活動。 求織活動跟編織活動同時進行，這里介紹一下暫定的方法。 求織方法：將需要求織的款式編號備注在群名片中，假如我已經計劃織C1了，但是心里放不下J2，可是自己不會織，我就備注?舒舒-C1(求J2)，當然了，光在群名片備注未必有人理你，所以建議求織的朋友要主動在群里吆喝，增加人氣。 確定階段： 確定有位雷鋒織女愿意幫舒舒織一件J2了，舒舒就備注?舒舒-C1(雷鋒J2),?雷鋒織女織J2，直接在名片上備注雷鋒-J2?即可。由于群名片長度有限，限定一期作業只能求織一件。 求織條件：雙方本著友好、誠信的原則自主協商。 以衣換衣也好，以線換衣也好，求織過程出現的任何不愉快，心境群一概免責哦。 本期作業根據選款特點，分為C、Q、 P、J、K五個單元來編號，每個編號下3－5款，一共20款供您選擇。 C=Coat or Cardigan 開衫或外套 這一期的開衫非常非常多，都是高票，優中選優，入選了5款。 C1 田田，這款的票數過百，是本期所有投票中當之無愧的冠軍，舒舒相信群眾的眼光。  C2 灰色開衫，我非常非常喜歡細節處的蕾絲，就這背影都覺得好心機好顯瘦 翻譯：江南雪翻譯——夜未央（灰色蕾絲短開衫） ?（鳴謝江南雪翻譯！）  C3 念念：一片式開衫，這個適合有一定閱歷的高個子淑女。  C4 酒紅色麻花外套，這件的票數居高不下，可能是這麻花招的，莫非麻花＝桃花？ ?  C5 駝駝：一片式開衫，最簡單不過的一片式開衫加兩只袖子，不挑身材，前提是挖袖洞的地方要選好寬度 出處：Strick Trends 2014 秋刊  Q=奇葩衣 心境群最愛的設計和花樣有點奇葩的衣服，單獨列一個單元。 Q1 背影殺手：四葉草披肩，不過我覺得身材虎背熊腰的就算了  Q2? Arabella套頭衣，這一款是在翻譯的投票貼殺出重圍的，非常悠閑好看，舒舒多嘴說一句，略適合平胸…… Q3 宮廷風上衣，公主一樣華麗修身的上衣，適合任何身材 出處：The knitter 75 翻譯：小熊翻譯——茱麗埃塔Giulietta（鳴謝小熊翻譯）  Q4 麻花套頭衣,看這麻花纏繞哦，我都有點扭暈了，故列入奇葩單元，票數也是非常的高…… 翻譯：http://ferrero1869.blog.163.com/blog/static/14977452120148265114313/（原文非常非常長，鳴謝小熊辛苦翻譯）  P=Pullover ?套頭毛衣 套頭毛衣是秋冬服飾最基礎的款式，但是本期高票入選的，看似簡單其實都有點小心機哦。 P1 ?圓肩V領收腰，這三個詞代表了各種心機元素，自己體會 翻譯：小熊翻譯——Meadow Tunic原野（網友供稿）?（鳴謝小熊翻譯）  P2：斜腰紫色毛衣，注意袖子是不對稱的哦，心機啊心機  P3 Elenora套頭毛衣，Louisa Harding大師的設計，織出來你就知道，這衣服絕對對得起她的票數 出處：The knitter 76  J=Japanese magazine 日系圖解 由于本期投票競爭激烈，日系圖解的票數相比其他書籍沒有太大優勢（其他書能入選的票數都過40，大部分都是過50的，但是日系書過40票的都非常非常少），考慮到閱讀英文對于部分織女來說有點難度，日系圖解單獨放一個單元。 J1 志田粉紅圓肩衣，按照票數結果本期本來只有一款志田入選，因為其他款式的票數差距太大，考慮到織女們的志田情結，一期怎么也得有兩款志田供選擇，這一款已經有很多織女織過了，所以又增加了一款志田。沒選到你心儀的款式也別生氣，好的款式不怕沒人織。  J2:志田深藍色高領，這一件本來按照票數只有38票，跟其他歐美款式比有點差距，考慮到織女的志田情結，上面那款粉紅圓肩已經有很多織女織過了，所以又按人氣高低增加了這一款志田。沒選到你心儀的款式也別生氣，好的款式不怕沒人織。  J3 彩點白開衫，歐編只有這一款入選，因為其他的款式票數差太大。  J4:粉紅色毛衣，票數說實話并不高，也是響應群友的號召，所以破格入選群作業的，以微弱的優勢在該書的投票中勝出。 出處：毛線球163，圖解群內索要  K=Knitting/ Kryuch既是英文的棒針，也是俄文的鉤針。 算是個雜匯，把非主流的投票結果放這里。 K1 藍色披肩，對于披肩老手來說很簡單，可是對于新手來說，還是有點難度的，在所有參加的披肩里票數最高，入選。 翻譯：FRENCH RIVIERA（法蘭西）譯文【披肩】 ?（鳴謝雨楓翻譯！）  K2 姜黃色圍脖，這個圍脖群里有織女已經織好了，而且一織就是2條，做為禮物送人不錯。 翻譯：舒舒翻譯－姜姜：圍脖  K3 菠蘿披肩，這是本期所有鉤針的款式里面，票數最高的，期待你們的成果  K4 鉤針小外套。 這一件是9月底放出來的投票，可能受季節影響，本期鉤針款式票數普遍偏低。 為了照顧不會棒針只會鉤針的鉤女，所以破格入選此衣，在該書的投票中名列第一。  |
新跟帖 (共1 條評論)
查看更多評論。。。