久久久精_欧美黑人一区_亚洲一区二区三区四区在线观看_日韩欧美理论片_久久伊人操_久久久久久亚洲

【轉載】舒舒翻譯—田田:雙層門襟和雙層底邊蕾絲開衫_編織博客

2014-09-10 05:55 冬天的太陽 查看博客原文

Vogue Kntting Early Fall 2014 翻譯預投票! - 舒舒 - 舒舒編譯館
翻譯這件小開衫是吸取民意,在這個投票貼里,這件小開衫以票數過百的優勢前列前矛。
蕾絲花樣像個“田”字,所以叫田田。
翻譯的時候發現這件衣服的底邊和門襟都是雙層的織法,很值得學習。
鳴謝心靜群的碧雪睛天、虔娘、戀戀云汀、show等在我翻譯過程中幫我找圖解符號,愛你們。
這是我第一次在翻譯中加入這么多圖解符號,主要是怕自己的文字解釋能力不行,怕產生歧義,一共五個尺寸,為了避免歧義,弄了好幾個表把不同尺寸的描述分開說明,結果一不小心弄了個八頁的譯稿……
加上排版什么的,算是個大工程,希望對想織的姐妹有所幫助。
有意織的姐妹可以留言,有錯誤記得提醒我哈。
非心靜群的姐妹,如果織了此衣,請記得拍照發到我郵箱哈sashatse@163.com,您的作品是對譯者的最大鼓勵。
轉載注明原文出處

最后是原文。
Vogue Knitting 2014 秋 - 紫蘇 - 紫蘇的博客
Vogue Knitting 2014 秋 - 紫蘇 - 紫蘇的博客

轉載注明原文出處
Vogue Knitting 2014 秋 - 紫蘇 - 紫蘇的博客Vogue Knitting 2014 秋 - 紫蘇 - 紫蘇的博客

新跟帖 (共1 條評論)

查看更多評論。。。

主站蜘蛛池模板: 精品精品 | 亚洲一区二区三 | 欧美视频一二三区 | 最新国产在线 | 日韩一区二区在线观看 | 久久中文字幕一区二区 | av在线成人 | 亚洲欧美精品一区二区 | 欧美一区二区三区在线观看视频 | 久久久久久免费精品 | 一本大道av日日躁夜夜躁 | 亚洲一区二区三 | 亚洲aⅴ天堂av在线电影软件 | 97爱爱爱| 日韩欧美视频免费观看 | 26uuu成人免费毛片 | a视频在线观看免费 | 亚洲精品一区 | 日本激情网 | 国产99精品视频 | 国产99久久精品一区二区永久免费 | 九一精品 | 一区二区在线看 | 亚洲精品一区中文字幕乱码 | 在线视频 亚洲 | 欧美精品一二三 | 午夜精品福利在线观看 | 欧美日韩一区二区中文字幕 | 午夜爽爽爽| 午夜精品久久久久久久久 | 香蕉av777xxx色综合一区 | 四虎最新紧急更新地址 | 中文在线一区二区 | 国产成人久久一区二区三区 | 午夜天堂精品久久久久 | 色综合中文 | 久久久久久婷婷 | 日日摸夜夜添夜夜添高潮视频 | 国产精品久久久久免费 | 国产成人精品免费 | 国产精品伦一区二区三级视频 |