 舒舒譯語：這是我早期翻譯中反響最強烈的翻譯作品之一，原作者為Louisa Harding。 本來我是沒給這衣服取名字的，后來有織友熱情地發她們的作品給我看，并親切地稱呼這件小衣服為“舒舒衣”。 我想，作為我翻譯的第一個代表作，這件衣服就以我的名字的斜音取名好了： 數 ? 樹。 看，這衣服腰間的設計其實就是一排小樹，看這排小樹，讓人忍不住想去數…… 哈哈哈，我的笑點很奇怪吧。 此衣一出，跟織無數。 我在論壇簡單搜了一下，居然搜出5頁內容…… 直接上圖吧，圖片為論壇找出來的，如果不同意在本博客登出，請告訴我，我會刪掉： 如果你也跟織了此衣，不介意舒舒貼圖出來，請發圖片和博客地址至舒舒郵箱： sashatse@163.com 由于圖片實在太多，未能將所有圖片的鏈接一一附上—— 整理的時候都混亂了，請需要加上鏈接的姐妹回帖告訴我。 一、紫色系: 蘭心的紫色織衣一出，無數姐妹紛紛選擇紫色……  [女式毛衣] 【蘭心蕙質】舒舒譯Tre Archi ~~紫色裙擺式毛衣 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1253672-1-1.html??  [女式毛衣] [青女素娥手工]紫羅蘭--仿舒舒譯款（有自制清晰圖解） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1276207-1-1.html        二、紅（橘）色系： 原版是紅色的，自然喜慶的紅色（橘色）也是跟織的不二選擇：  http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1251018-1-1.html  [女式毛衣] ◆小酒窩◆——打豆豆——彩豆圈圈打底衫） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1253407-1-1.html  [女式毛衣] 【淡淡的茶235】桔子--2014-1 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1276530-1-1.html?    [女式毛衣] 娥眉月作品——暖眸 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1179023-1-1.html    http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1339922-1-1.html   ? 三、各種驚艷的黃綠色系：  http://m13857802527.blog.163.com/blog/static/228257083201411492044752 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1305889-1-1.html  http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1160653-1-1.html  [女式毛衣] 嫩綠小清新——海島棉線Tre Archi 套頭毛衣，感謝舒舒的翻譯 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1169755-1-1.html      [套頭衫] Raining手作 綠意 （仿舒舒譯） http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1319819-1-1.html   惠心紈質----亂仿舒舒譯 ? http://jm7846.blog.163.com/blog/static/7983124620141179504573 沒想到這衣服也可以改成童裝：  [120cm以上大童毛衣] 給女兒也仿了一件舒舒譯的毛衣 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1316811-1-1.html 更沒想到這衣服可以改成裙子：  遲到的裙子 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1318127-1-1.html?六、最后一類，是我私心想放的。 論壇有些高手并不是看我的譯稿織的，她們直接看著Tre Archi的圖片就織出了這件衣服。 或許，正是她們的作品，才吸引了別人去跟織我的衣服： 菲爾的花開： http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1169755-1-1.html ?  冰點跟織菲爾的花開：  VS的凝眸： http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1156405-1-1.html  |
新跟帖 (共1 條評論)
查看更多評論。。。