|
請允許館長舒舒向大家對心境作業群做一個簡單的介紹。
心境作業群是一個由編織愛好者自發參與的作業群，目前已成功舉辦十期作業。 參加作業者需熱愛棒針或鉤針編織，能直接看懂日文圖解或者純文字譯文，有獨立完成一件毛衣的經驗。并且有測試小樣密度的良好習慣。 作業群免費參加，參加者材料自備，不歡迎商家進群廣告。 群文件只提供圖解或譯文，不提供視頻教程或詳細編織教程，對于密度測試/用針/用線/起針/收針/上袖/縫合等問題不做零基礎答疑，望入群者知曉。 未能在規定時限完成作業者，請自覺回避下一期作業的圖解誘惑。
作業內容以成人服飾、披肩為主，選款主要來自最新外文雜志。 心境作業群選款只選新書不選舊款，您的參與可能就是國內第一個編織此衣的人。 選款由三部分組成：譯文款、投票款、主題款 一、譯文款由譯者自薦的方式入選，一個譯者可以推薦多篇譯文。譯文款推薦工作目前正在進行，歡迎譯友自主報名。 二、投票款從日系圖解中列出備選款式，接受有意參加作業的朋友投票，票高者入選，同一本書可入選多個款式，票數超過100者優先入選?？钍娇倲盗看?。投票截止時間為3月4日。 三、主題款不設具體款式，只限編織結構。本期主題編織為從上往下編織不分袖（非圓肩衣）。 所有正式入選的款式將于3月6日前公開，目前更新譯文款和主題款。 首先公布譯文款，以下款式由譯者自薦直接入選（更新中）。 翻譯教程已附上原文鏈接，請參加作業的朋友循鏈接自取，圖解不再在群文件上傳。 1、舒舒編譯館：圓周率披肩Pi Shawl教程（平針版） http://sknitter.blog.163.com/blog/static/24087306320151301043583/
2、藍昊翻譯——珠珠：奢華馬海毛釘珠套頭衫已經有織友完成了，真人秀看這里：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDA2ODYzMg==&mid=202716280&idx=1&sn=95908ebc607c61c63913e0213728a415#rd  3、Still Light Tunic——這衣服有好幾位織友翻譯了。 江南雪翻譯：袋袋熊 小馬加菲的教程  4、碧雪情天（Shelley）：看了又看--麻花辮系列之披肩篇 http://shelleyshennj.blog.163.com/blog/static/19885330020151312314844/
5、水若推薦：尋花落 http://nian2002.blog.163.com/blog/static/137573557201321011635750/  6、小熊翻譯——抹茶情緣 Lace Tea Top ? 7、小熊翻譯——海棠Lacy Raglan Tunic ?http://ferrero1869.blog.163.com/blog/static/149774521201511192249333/
8、小熊翻譯——迷宮 Lacy Pullover? 9、小熊翻譯——雪莉Sherry ? 10、小熊翻譯——Waterlily Lace Jumper柔情如水 ? 11、小熊翻譯——Colour Pop Blazer雙色流行小西裝 ? 12、小熊翻譯——紅粉佳人 Lace Yoke Cardigan ? 13、小熊翻譯——Elizabeth I 伊麗莎白一世 ? 下面是投票款看圖鏈接： 第一本：志田春夏7，全書共有20款參加投票（只支持手機微信客戶端投票）  大圖欣賞：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDA2ODYzMg==&mid=203782715&idx=2&sn=213c4afd947b99831b9a14b1e46f403a#rd  大圖欣賞（鳴謝文奇花掃描分享此書）：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDA2ODYzMg==&mid=203782611&idx=3&sn=d5b9c9101abc345d859dc0e314385116#rd  本期主題是自上而下不分袖編織（非圓肩衣）。 英文原名：On the beach，來自Isabell Kraemer的設計。 名字由來：plain Stockinette, raw edges and big stripes makes a perfect on the beach sweater。 （特色就是平針編織，邊緣不加修飾，結合橫條配色，是一件適合海灘的休閑款式。） R網鏈接：http://www.ravelry.com/patterns/library/on-the-beach-2（圖解免費） 從2012年公開圖解以來，R網上已經有1079件跟織。 另一個類似的不斷線編織袖子的鏈接：http://www.ravelry.com/patterns/library/contiguous（圖解同樣免費） 日本寶庫社就這個專題去年出了一本書Top-Down Sweathers。 鳴謝戀戀云汀掃描分享。 此書對這個編織方法做了文字上和圖解上的具體分析，能自信看懂日系圖解的朋友，應該不需要翻譯也可以明白具體織法。對這本書感興趣者，請自行到戀戀云汀博客看書（鳴謝戀戀云汀掃描分享此書）
1、本期作業期限：2015年4月15日前完成。 2、作業認領方式：所有作業均會有編號或名稱，入群敲門時備注自己要參加的作品編號或名稱，入群后自行備注群名片（如：圓周率披肩-舒舒）。一人可認領多款作業，只要完成其中一款即可。 群號為279980363（目前不開放入群，待所有款式確定后再開放） 3、作業提交方式：完成作業后，拍攝圖片一張，發給群內的雅怡，由雅怡負責匯總。請務必在圖片上打上自己的網名，否則不視為成功提交。 4、作業完成不了：規定時間內未能完成所認領的作業者，有半個月的緩沖期，實在完成不了的，請自覺回避下期作業的誘惑。 5、作業公示階段：準時完成的作業將在博客公開，請大家在拍攝作品圖片時注意保護個人隱私，如果不希望露臉請自行馬賽克處理后再提交作業。 于是問題就來了，如何參加本期作業投票？ 由于網易投票系統故障，為了不影響投票，本次投票改在微信客戶端進行。 （選項非常多，請認真綜合款式的難度和自己的完成能力來參加投票） 打開微信，掃一掃圖中的二維碼，就可以進入微信公眾號啦。  進入微信后認準這個號，不知道怎么掃二維碼的請直接搜微信號xxsknit。  然后直接在對話框回復作業可獲得以下自動回復，欣賞所有備選作業。 每一個鏈接都可參加投票，微信的投票系統可以把投票插入到多篇文章中，然后累計所有鏈接中的票數。 本期共有三本書參與投票，分別是志田春夏7、毛線球165及廣瀨光治的棒針美書。 由于微信投票系統設置原因，每一個問題都要至少選一個才能完成投票，選項比較多，辛苦大家了！ ——只支持手機微信客戶端投票。不用手機微信的朋友，只能說聲抱歉啦！  本公眾號還設了非常豐富的關鍵詞。 回復福利可獲取其他福利電子書。 回復目錄可獲取舒舒編譯館關鍵詞總目錄。
舒·編譯|舒舒獨家編譯的編織趣聞 舒·福利|不定期推送編織電子書或圖解 舒·教程|舒舒精選的編織教程和編織技巧 舒·養眼|精美編織雜志或畫冊預覽 舒·刺繡|精選刺繡畫冊 |
新跟帖 (共1 條評論)
查看更多評論。。。