【轉載】小熊翻譯——Ryder 賴德 Kim Hargreaves設計_編織博客

2014-12-19 03:25 查看博客原文

這是我最喜歡的KIM的衣服的種類，桂花針，有點小正裝的感覺，收腰，大下擺，超級有女人味，又有那么點野性，硬要說缺點，桂花針又費線又難織是個大問題。除了這一類型，我還喜歡KIM的馬海系列，超級嫵媚。 這件我花了大工夫翻譯，因為KIM的桂花針款式大家都知道，文字特別多，看得頭暈，估計這款是沒什么人織的。最近經常看到很多織友說：哎呀我最討厭看文字了，頭疼，有沒有圖解呀？其實我想說，文字真心不難，只要織過一次，以后任何文字款的都難不倒你，日本的圖解雖然簡單，但款式來來去去就那幾樣，實在是很雷同很沒興趣了（對我來說）。如果你還是覺得文字無法接受的話，只有一個原因：你對這款衣服沒有愛到骨子里！既然這樣，無需為難自己，找有圖解的日本款織就OK啦~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?