【轉(zhuǎn)載】【引用譯文+仿品+改版】茱麗埃塔Giulietta_編織博客

2014-12-09 00:30 雨菱 查看博客原文

? ? ? ? 緊急更正：第4頁(yè)的前片第3行[ ]中的“右上3并1”應(yīng)為“右上2并1”。感謝廣大織女指正！今后小熊會(huì)更細(xì)心哈~~ 這件網(wǎng)友求翻譯，我自己也是一眼就喜歡上了，我發(fā)現(xiàn)THE KNITTER雜志的衣服總是很合我的胃口。剛剛翻譯完，就發(fā)現(xiàn)這件有可能作為群作業(yè)，哈哈太巧了，大家都加油吧！ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 仿品[歐美盛宴】甜蜜蜜---云柔演繹--小熊翻譯——茱麗埃塔Giulietta? ? ? ? 仿衣參照上面的譯文 ? ??線：非常榮幸能獲得云柔試用線的機(jī)會(huì)，收到的是5號(hào)鵝黃色。線線柔軟有彈性，顏色甜美粉嫩，大愛(ài) ? ? ? ? ? ?呀。用了9團(tuán)半 左右 ? ? 針：8號(hào)，10號(hào)真情環(huán)針。。。 衣長(zhǎng)：衣服長(zhǎng)60厘米，胸圍43厘米，腰圍42厘米，肩寬37厘米，袖長(zhǎng)59厘米，正如大家所說(shuō)洗后會(huì)變長(zhǎng) ? ? ? ? ? 我的長(zhǎng)了2 厘米多.毛衣鏈?zhǔn)钦搲岘嚰业摹? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?編織過(guò)程： ? ? ? ?先織后片，8號(hào)針起182 針織底邊花樣，然后2邊都織22針下針，中間織a花樣，a花樣織了7個(gè)后在反面按照?qǐng)D解收針，收好后是118針，換10號(hào)針再織上面的b花樣，織絞花衣片都縮攏了，看著好小喲，所以我是織夠18厘米后2邊按照8-1-5。這樣針數(shù)是128針，織到39厘米開(kāi)始分腋下，平收7針，再1-1-7,2-1-5.收到肩部為94針，織夠18厘米開(kāi)始收斜肩，按照1-6-4,1-5-1針數(shù)為29針，后領(lǐng)窩中間留28針后1-2-1,2-1-2. ? ? ? 前片織法給后片一樣，前領(lǐng)窩是織到腋下往上12厘米開(kāi)始收，中間留22針，再2-2--2,2-1-3.領(lǐng)口挑94針織一排上針后織底邊花樣，然后用單羅紋收針? ? ???袖子起61針跟后片織法一樣，織完底邊花樣后2邊各織11針下針直接是3個(gè)花樣。織到1個(gè)花樣b后開(kāi)始加針，4-1-4,8-1-11，再織12行后4-1-7，這樣針數(shù)是86針，開(kāi)始收針，平收7針后2-1-N次，收到20針，最后縫合完工。翻譯帖全是文字說(shuō)明，看的暈乎乎的，自己做了個(gè)圖解。織完后覺(jué)得2邊的下針在多點(diǎn)可能效果要好些，這個(gè)花型嚴(yán)重縮攏，袖子收到42針也有些小，或者下面的a花樣再織長(zhǎng)些上面的b花樣織短些可能還更能夠掩飾和修飾身材了，再說(shuō)云柔確如其名，完全能夠貼身穿，我穿云馬貼身都感覺(jué)有點(diǎn)扎肉的，因?yàn)橛姓娼z線有些懸垂，感覺(jué)織那種飄逸寬松的款應(yīng)該也很不出的，當(dāng)然只緊身打底的也很舒服，保暖。我是手洗的，洗的時(shí)候有點(diǎn)褪色。這款衣服很百搭 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【歐美盛宴】茱莉埃塔----拉菲爾手工 ? ?仿衣參照上面的譯文 ? ?線：是論壇賣(mài)家鄭氏商行家的線，中灰?guī)c(diǎn)駝色，56支羊毛。 用針：順林竹針3.25mm，3.5mm。用量8兩多一些。 尺寸：我是按翻譯貼中的第3個(gè)尺寸：織的過(guò)程按自己的尺碼做了調(diào)整，穿起來(lái)還是蠻合身的。小熊的翻 ? ? ? ? ?譯寫(xiě)的很詳細(xì)很清晰，這里就不寫(xiě)過(guò)程了，我在最后把花型做了圖解比文字的看起來(lái)更簡(jiǎn)單，給 ? ? ? ? ? ?大家參考一下。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?[歐美盛宴】爭(zhēng)風(fēng)斗艷 改版茱麗埃塔 貂絨衫 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 仿衣參照上面譯文 材料：貂絨24/3 ?5兩 工具：＜2.25mm.＞2.0mm ?13號(hào) ? ?14號(hào) 胸圍：2尺2（花樣縮著) 衣長(zhǎng)；1尺8 袖長(zhǎng)；1尺8 衣擺；3尺4 身子圈織起頭464針，13號(hào)針2股起頭。1股織。C平針24針。A112針。B172針。 袖口圈織起頭104針。13號(hào)針2股起頭。1股織。C平針30針.A32針。B44針。 ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 袖山小燕子滴17個(gè)收完織3拍，袖山左右3針不織， 同時(shí)留前領(lǐng)窩，中間平留32針，2-3-1.2-2-1.2-3-1.2-2-1.2-3-1.2-2-1.2-2-4 后領(lǐng)窩肩膀合并還剩7針時(shí)留后領(lǐng)窩中間平留58針。2-3-1,2-2-1.2-3-1,2-2-1 袖籠袖山合并2-1-2,2-1-1重復(fù) 袖身連織的教程看這里：甜鑫 ? 云柔棕櫚花 袖身連織補(bǔ)充說(shuō)明 http://yehoy.blog.163.com/blog/static/22135008220141187351118/ 自戀 ?志田款 ?袖身連織 http://yehoy.blog.163.com/blog/static/221350082201411871945558/?? ? ? ? ? ? ? 領(lǐng)14號(hào)針挑200針。織3下2上。織2寸長(zhǎng)。最后縫針縫合結(jié)束。 ? ? ?