The Basics of Japanese Knitting -- 日文編織基礎日英對照_編織博客

2010-07-11 15:40 查看博客原文

? 來自網絡：http://www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-index.html? ? 這個圖表以前博文有過，為方便再一并放上： ? ? ? ? ? ? Japanese-English Knitting Dictionary Japanese enunciation English amu,ami to knit, knitting me stitch(s) ami me knitted stitch(s) dan row(s),round(s) kai time(s) omote obverse omote me knit stitch(es) omote ami to make knit stitches ura reverse ura ami purl stitch(es) ura ami to make purl stitches meriyasu ami stocking stitch gata ami garter stitch nejiri gomu ami twisted rib stitch gomu ami rib stitch hitome gomu ami k1-p1 rib stitch futame gomu ami k2-p2 rib stitch masu to increase masi me to increase stitch herasu decrease herasi me to decrease stitch tukuru to make tukuri me cast on stitch hirou to pick up hiroi me pick up stitch(es) moyou pattern hari needle gou number x gou bari number x needle bou bar bou bari knitting needle kagi bari crochet hook toji bari tapestry needle hidari left migi right ue up, over sita down, under naka middle, center, inner cyusin central gawa side mae front usiro back kousa crossover zu picture, chart, graphic ami zu knitting chart kigou symbol haba width take length hajime begin, start owari end tome stop, cast off saki tip, point tugi next ito string, yarn ke hair keito wool/hair yarn kinu silk men cotton asa linen otoko male onna female sunpou size simatu dispatch, finishing kuchi mouth, opening hasi edge, marge, verge otona/seijin adult kodomo child youji toddler, child sai age mi body migoro body part yo-ku yoke sode sleeve maedate front panel eri collar suso bottom hem kubi neck kubi mawari neck line kata shoulder ude arm te hand tekubi wrist yubi finger waki side part of body mune breast kosi waist sirusi mark taira straight, plane ge-ji gauge, tension botan ana button hole hikikaesi short/long row poketto pocket ... to onaji same as ... ? ?