餓的神哪的編織小屋
【轉載】201510 翻譯習作——初荷（露指長手套）
嫩竹猶含粉，初荷未聚塵。
? ? 第一眼就給粉粉的顏色給吸引，所以對于不太喜歡翻譯這類過于簡單的小物的我，也忍不住破例一次。
? ? 天寒地凍，出門帶雙手套還是有必要滴。這種露指的手套，編織起來也是很快很方便的，一天搞定幾乎沒難度。
【轉載】翻譯習作201509：Amanda 阿曼達
天冷手僵，即便開著烤火爐，這手也是照顧不到的。既然織不動，就干脆翻譯點東西吧，省得浪費了時間哈
? ? 這款是網友發來的，正好那段日子老公住院，沒太多時間，就趕今天弄了。抱歉，時間拖得比較長了點? ? 照舊手寫稿，不為別的，只為了讓自己翻譯起來，沒有那么多的后顧之憂。
【轉載】提花毯
http://vfl.ru/i/20101220/28e79364b2a6e7d075d27c65a8d51799_4.jpg.html
【轉載】馬仙衣
線：珍珠絲（復古粉）針：11號S碼1.別線鉤長短辮子（短辮子需挑48針，長辮子需挑144針）2.短辮子挑48針，反面織一行下針，接著在長辮子上挑144針3.反面排花6（上下，上下，上下）+5上+2下+〈10上+2下〉（14次）+5上+6（下上，下上，下上）6+5+2+（10+2）*14+5+6=192針領口（s碼領口為48針）往返針說明：每次往返肩膀向領多織1針/2針（下圖從下向上織）最后肩膀比領...
【轉載】Vivian翻譯：小灰灰——VK華美串珠披肩
薇安織譯坊編織交流群：473900058 歡迎你的加入
文中圖解看不大清楚，因為高清圖解網上暫時還下載不了，我只能手機截屏截下圖解，群共享里可下載，不高清，但能看清楚
尺寸
長度：193厘米
高度（中間測量）：51厘米
材料
Zealana?Air（這款線是Zealana最為奢華的一個系列，比百分百純羊絨更輕更保暖，所以才叫Air，40%羊絨，40%鼠貂毛，20%桑蠶絲）
25克...
【轉載】Knitting Everyday Finery: Practical Designs for Dressing Up in Little Ways
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?...
【轉載】歐美引返之：wrap and turn（W&T)
因為在翻譯歐美編織圖解的時候經常會遇到這個wrap and turn（w&t），這個遇到的概率很大，所以在這里我詳細地解釋一下，以后在我的翻譯里就直接用w&t（繞針，翻面）表示了。
這種織法經常用于斜面或者波浪形的織物造型，跟織友們經常用的日式的引返織斜肩的方法很像，根據自己的編織習慣，也可以使用日式引返
我在雜志上找的圖文教程，這個版本我覺得解釋得很清楚，拿出來和大家分享一下
?
這...
【轉載】纜繩起針法（cable cast on）
這個中文不是我翻譯過來的，參考了一本書。此文只是用來在譯文中貼鏈接的，不是啥高深的編織技術，只是方便我偷懶
圓夢（方領志田）——志田14の14款201514
這本志田出來的時候就看中這款了，后來在水若的博客里也看見了成品，好美。于是翻線織小樣，我多少也算一個編織老手，織這款小樣居然都能錯，后來基本每年都要織一次小樣，每次都錯。前幾天翻出早就準備好的線又織了一次小樣，居然沒錯。于是果斷開工。按照水若的經驗，我也先織了袖子。嗚嗚，史上最大的小樣產生了。第一個袖子織的不是很滿意，袖口太大，實在不方便。于是重新計算針數畫圖。按照我的喜好，改了袖子。
????...
【轉載】【引用譯文】大衣Ford之編織說明
泡魚款^_^有肩章，有腰帶，各種小細節的大衣名稱：Ford
設計：Cherished by kim Hargreaves
適合有編織經驗者。
尺碼：XS S M L XL XXL
胸圍：81 86 91 97 102 109cm
用針：4、4.25、5mm針以及麻花針
其他：14顆大扣子2顆小扣子
密度：17針*25行
【轉載】TV-005B 小資 （附 工藝圖解說明）
這個款式衣衣像玫瑰小姐，一朵盛開的玫瑰。
? ? 底邊的褶皺荷葉邊夸張的向外翻翹，搭以收腰的設計，就像盛開的玫瑰，后背線條又收放低調，穿著很有型，有品位。春季搭配短裙，高靴，很性感。
? ? ?尺寸（cm）：衣長53，胸圍40，袖長57
? ? ?用針（mm）：3.0-3.25
? ? ?用料： ? ? ? ??http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z...
【轉載】志田淑女款開衫---九色鹿阿爾巴卡9108
成品尺寸：衣長55厘米，胸圍64厘米，袖長：50厘米，肩寬38厘米
線材：九色鹿阿爾巴卡9108，色號1003米色，用量：14團。
紐扣：直徑2厘米紐扣5粒。
用針：三燕6號環針，順林6mm環針，3.0鉤針。
身材用線：??
1、S碼，身高155-160，體重100斤左右?，?適合13個花，需要14團九色鹿阿爾巴卡毛線
2、M碼，身高161-165，體重110斤-120斤，適合15...
【轉載】薔薇翻譯——收胸省外套
一直都在找這種收胸省的款
很早在DROPS官網收藏的
最近翻素材看到才真正入了心
舒舒有譯過一款，不過是往返收出來的
這款是通過收腰省出來的
喜歡這種款的理由便是能更好的襯托出女性的曲線美
最簡單的搓板針，如果想要織其他花樣
換湯不換藥，按照此收腰胸省的原理便可
【轉載】收集的ICORD起針和收針方法
網上找到了，自己收藏下，備用。
起針
1.用你喜歡的方法起三針,注意：線在左邊；
2.把這3針從右針上滑到左針上，確定線在最后一針的后面；
3.織第1針時，從前面按正常的下針方向插入織出一針，不放掉，再繼續按下扭針的方向從后面織出一針，然后放掉左棒針上的這一針，也就是加了一針。繼續正?？椇竺鎯舍樝箩?，此時右棒針上有4針；
4.把最后3針從右棒針滑到左棒針上，重復步驟3.那樣織這三針；...
【轉載】香塵--圓形菠蘿披肩
深秋無雨氣候暖洋洋，至今都未穿羊絨衫，鉤件鏤空披肩做外搭吧，選了百搭的素色。這款用的是粗線，如果直接用粗毛線，披肩手感會厚重，如果用羔羊絨或羊絨合股會顯得輕盈和柔軟。沒有完全照圖解鉤，比圖解多鉤了2組花。線材：羔羊絨4股+1股粉色銀絲線 ? ? ?220克工具：可樂鉤針6/0號
【轉載】【心靈印記】安娜——斜襟鑲邊開衫
看到這款安娜就長草了，正好絲羊毛二個顏色跟原版的顏色基本一致，立馬插隊織了一件，織好這個天氣剛好能穿了。成品出來是我想要的效果，仙仙的，又有點慵懶的感覺。
??? 一直是沒耐心看完一行行翻譯的這種稿子的，硬著頭皮看完，整理一下其實很簡單，群里姐妹都讓我做個文字教程，不會電腦畫圖，在照片圖上標了下，結合文字教程，希望大家能看懂。
?
后片衣長：56公分
胸圍：后片42公分
袖長：連肩64公...
【轉載】Vivian翻譯：小灰灰——VK華美串珠披肩
薇安織譯坊編織交流群：473900058 歡迎你的加入文中圖解看不大清楚，因為高清圖解網上暫時還下載不了，我只能手機截屏截下圖解，群共享里可下載，不高清，但能看清楚尺寸長度：193厘米高度（中間測量）：51厘米材料Zealana?Air（這款線是Zealana最為奢華的一個系列，比百分百純羊絨更輕更保暖，所以才叫Air，40%羊絨，40%鼠貂毛，20%桑蠶絲）25克/175米/團用量：4.88團3...