世界手工新聞  土耳其游牧民的木片手織


    游牧衣服的腰帶。材料為手織細毛線。20 世紀70 年代制作。

    在土耳其，游牧民們代代相傳的編織技巧有很多，其中之一就是木片手織。它是在正方形、長方形、三角形或者六邊形的木片上打上孔，豎著穿過紗線，通過旋轉木片制作出帶狀和繩狀物的手織方法。在斯堪的納維亞半島三國、印度尼西亞、緬甸、不丹等亞洲國家，以及伊朗、埃及等中東地區也能見到，在日本被稱為“木片手織”。


在布爾薩的小村莊，現在還有為數不多的繼續木片手織的女性。圖為蓼藍謝女士。

         公元前4 世紀，在古埃及發現了公元前3 世紀用象牙制作的卡片和帶狀的作品。在土耳其，15世紀以后出現在奧斯曼帝國時代的資料中，例如帳篷的窗戶修飾、馬的韁繩、刀的吊墜、衣服的腰帶、馬鞍的裝飾品等，這些都是和游牧民的生活密切相關并發展起來的。
    因為木片手織作品都是帶狀和繩狀的，必須要非常結實，因此，使用的素材要求伸縮性差、不易斷裂。羊毛、麻、棉花等植物纖維自不必說，過去還用過駱駝皮、馬皮等。從地域上說，在馬爾馬拉海到愛琴海之間的哈薩克斯坦山、西地中海沿岸的佐智卡拉爾族、東地中海沿岸的少數民族、中央安納托利亞的阿克薩拉伊、尼代的游牧民中，木片手織也很有名。地域和部落的不同，顏色的組合及裝飾也各有不同，可以進行分類。
    這樣的編織花片在游牧民中相當多，與基里姆地毯等織品有很多共通的地方。帶有扣或者鉤等比較尖的東西可以讓家庭、家畜、孩子和帳篷等遠離野生動物、疾病和災難，具有吉祥物的意義。有的織品會帶有很多刺，保護人們遠離邪氣侵襲。也有許多有象征意義的織品，如象征訂婚的耳環，代表結婚的梳子等，而代表結婚的發飾同時也代表著死亡。
    以帶狀和繩狀物為主的木片手織，雖然很質樸并不醒目，但是這種在細長的織品中編入的記憶的方法，以及不同部落間的差異，總會讓我們領悟到什么。

 使用的木質卡片。正方形的四角有穿線孔。
        

一體化的木片手織工具。

平織的帶子和谷物袋也很多見。