作品名：Scallop lace hat

作者：Ruby Submarine

譯名：蕾絲貝雷帽

翻譯：小熊翻譯

來源：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-485071-1-1.html

(關于小熊翻譯文稿的一些更正)

2011年9月12日以前翻譯的文稿中有一個共同的錯誤：關于“每隔N行重復XX（加針、減針等等）一次，重復M次”，正確的說法應該是“每N行重復XX（加針、減針等等）一次，重復M次”。PS:“每隔1行”的說法無誤，不需要糾正。