完全照原解織的
《粉紅玫瑰：【玫瑰譯站】Sweet Bay～葉片育克－由上而下－無縫合－女孩上衣》
謝謝大家對這件翻譯版的喜愛，已經有人開工了，但是發現頭圍似乎太小了，套不進去娃娃的頭部。我回到原版去找答案，當然我翻譯的數字是照著原版的沒錯，找到幾位在歐洲的織友提出同樣的問題。其中有位織友的解決方案如下：
她織的是9／10歲尺碼，起的針數是75針，然后就照著圖解直到織完A.2，在不加不減的狀態下，就有240針，與原版的針數都對上了！
另外，我想如果照著成人版的「夏葉」的織法，也是個好辦法：起完針后，行織，織到最后4針，1掛針，左上2并1針，2下針（開扣眼）。然后織A.1，保留兩側邊各5針搓板針，照著圖解織到分袖和衣身后，再圈起來往下織。這樣后片就要平均分配行數，開3－4個扣眼。
謝謝好姊妹的提醒，照著原版譯稿，自己沒織過，察覺不到問題所在，在此致歉。希望這補救方案能有效的幫助大家，如若還有問題，仍請不吝賜教，大家一起學習成長！這是小女孩版的「夏葉」
評論 (共0條評論)
查看更多評論。。。