?【群里一年一度的圣誕禮物交換活動又開始了。挑禮物款式的時候，我本想織以前翻譯的一些東東，不過為了避免雷同，我偷偷去ravelry選了這款簡單又漂亮的圍脖作為禮物之一。因為太簡單，我自己織的時候并沒有翻譯過來，而是直接對照英文編織。今天終于將禮物完工寄出去了，公司的網絡限制也正好解禁了，那就翻一下共享給跟我一樣的棒針新手們吧，呵呵！高手們估計一看就知道......】

?